"Бригада по-французски / «Кодекс банды»"
|
| Название фильма: |
Бригада по-французски / «Кодекс банды» |
|
| Страна-производитель: |
Франция |
| Английский: |
The Code |
| Жанр: |
гангстерский |
| Режиссер: |
Мануэль Бурсиньяк |
| В ролях: |
Сами Несари, Самуэль Ле Бьян («Браство волка», «Играй как Зизу»), Клотиль Куро («Как сможешь», «Выход»), Мари Жильяр («Пятый элемент», «Пришельцы-2»)
|
| Год выпуска: |
2002 |
| Наша оценка: |
|
|
Купить |
|
Сюжет и комментарий
Фильм «Бригада по-французски» имеет еще и другое название – «Кодекс банды». Ее сюжет действительно в чем-то созвучен нашему известному сериалу, только действие его происходит во Франции.
Почему-то в нашем прокате очень часто меняют названия фильмов. «Бригада по-французски» по названию адаптировалась к российской «Бригаде». Хотя дословно она переводится «Свод законов», «Закон чести»,"Заоны морали". Первое название у наших прокатчиков было в переводе с французского – «Молодые волки». Впрочем, суть фильма от названия не меняется. Гангстерская лента рассказывает ребятах Дри и Янисе, которые выросли на улице и с детства мечтали о карьере бандитов.
Им нравилось грабить инкассаторские машины. Дри загремел в тюрьму на четыре года, а Янис укрепил свои позиции бандита, возглавляя арабско-французскую диаспору в городе, завоевал уважение и авторитет. Время прошло, Дри решил покончить с прошлым. Раз и навсегда. Но бывшие дружки, друзья-браки не дают ему жить спокойно в семье и с верной любящей женщиной. Им нужен риск, экстрим, деньги, ночная жизнь… По сравнению с нашей «Бригадой», французские ребята мало преуспеют. Специализируясь на рэкете и ограблениях, они не смогут пойти дальше… Организовать более серьезный бизнес. Хотя лента заслуживает внимания.
Обсуждение фильма
