"Пиноккио"
|
| Название фильма: |
Пиноккио |
|
| Страна-производитель: |
США |
| Английский: |
PINOCCHIO |
| Жанр: |
анимационный / экранизация |
| Режиссер: |
Бен Шарпстин, Хэмилтон Ласки |
| В ролях: |
... |
| Год выпуска: |
1940 |
| Наша оценка: |
|
|
Купить |
|
Сюжет и комментарий
Однако, вскрывая язвы прошлого, мы и до сказок добрались: оказывается, не А.Волков сочинил 'ВОЛШЕБНИКА ИЗУМРУДНОГО ГОРОДА', а некто Л.Фрэнк Баум написал книгу про мудреца из страны Оз (где-то я однажды увидел обложку, на которой название страны было написано не буквами, а ЦИФРАМИ, - получилось 'МУДРЕЦ ИЗ СТРАНЫ 03', а 'ноль-три', правильно, телефон 'скорой помощи', вот вам и пример того, как легко изменить смысл названия детской сказки).
Оказывается, не А.Толстой сочинил 'Золотой ключик', а некто Карло Коллоди написал книгу 'Приключения Пиноккио'. Про нашего Буратино, представляете? Так Буратино... В смысле - Пиноккио не руками папы Карло был смастерен, а совсем даже Джеппетто. Вот-те на! Лиса и Кот есть, но не Алиса и не Базилио. И Карабаса-Барабаса нету в помине! Есть кукольный театр Стромболи...
Вот Уолт Дисней после 'БЕЛОСНЕЖКИ...' и совершил 'преступление против человечества', экранизировав прекрасную сказку Карло Коллоди, проигнорировав прекрасную сказку графа Алексея Николаевича Толстого. А может, правильно сделал? Все равно некоторые литературоведы утверждают, что А.Н.Толстой в завуалированной форме решил поведать нам историю о закулисных взаимоотношениях классиков русско-советской литературы (Пьеро, например, - это Александр Блок).
Детишки-зрители, хоть и побаиваются эпизодов превращения непослушных малышей в ослов, все равно восторженно относятся к диснеевскому шедевру, получившему более полувека назад два 'Оскара' - за лучший сценарий и лучшую песню.
А наши телевизионщики исправили 'ошибки' как великого американского мультипликатора, так и популярного советского писателя, сняв двухсерийную ленту 'ПРИКЛЮЧЕНИЯ БУРАТИНО' - во-первых, по книге А.Толстого, а не К.Коллоди, и во-вторых, сделав чисто детскую картину, без всяких там 'блоковских' подтекстов. Правда, на этот Булат Окуджава 'подкачал' - написал песни, которые ой даже не с двойным, а тройным дном, ставшие в определенной среде такой же классикой, как песни Высоцкого для 'Алисы в стране чудес'.
Игорь Аркадьев
Обсуждение фильма
