Описание фильма

"В джазе только девушки"   

Название фильма:	В джазе только девушки
Страна-производитель:	США
Английский:	Some like it hot
Жанр:	комедия / приключения / музыкальный
Режиссер:	Билли Уайлдер
В ролях:	Тони Кертис, Мэрилин Монро, Джек Леммон, Джо И. Браун, Джордж Рэфт, Джоэн Шоули, Пэт О`Брайен, Неимайя Персофф, Билли Грэй, Джордж И. Стоун.
Год выпуска:	1959
Наша оценка:
	Купить

	сюжет и комментарии	интересно	фразы	кадры из фильма

Примечание:

Советская прокатная версия фильма была короче оригинала примерно на 25 минут, однако вырезки нисколько не испортили картину, а лишь устранили длинноты. К тому же дубляж картины был просто отменный и он не идет ни в какое сравнение с последующими переводами полных версий. Но то, что в свое время сделало ОРТ (это и записано на данном диске "Светлы") - ужасно. К советской прокатной версии добавлены недостающие куски с ужасной озвучкой каркающими голосами, мелькающими ножницами, которые постоянно высвечиваются на экране, напоминая нам, что вот, мол, он и есть, этот вырезанный кусок. Совершенно нелепые телевизионные титры с новым заглавием "В джазе только девушки, или Некоторые любят погорячее". Это вроде хорошее желание совместить советскую прокатную дублированную версию с недостающими сценами, на мой взгляд, получилось очень плохо. Лучше было записать так, как фильм хранится в Госфильмофонде. Лучше меньше, да лучше.