Фраза |
Название фильма |
- Хочешь десерт? Например, официанта со сливками?
|
Девушка на мосту |
- Господа, это великий день: двое английских летчиков и герой Франции!
|
Большая прогулка |
- Ты мало понимаешь в девушках. Лучшие из них не так хороши, как ты, наверное, думаешь, а плохие не так плохи.
|
Леди Ева |
- Если ждать, пока мужчина сделает тебе предложение естественным путем, можно умереть от запущенной девственности.
|
Леди Ева |
- Почему в драмах всегда разговаривают под дождем? - Может это своеобразная метафора, означающая новое начало? - Чушь!
|
Девушка из воды |
- Кажется, у нас одна и та же собака.
|
Дом у озера |
- Здесь, в этом мире, злодеи могут победить!
|
Последний киногерой / Последний герой боевика |
- Клавдий, ты убил моего отца. Большая ошибка!
|
Последний киногерой / Последний герой боевика |
- Мне не кажется волнующим узнать, что вся моя жизнь была поганым фильмом.
|
Последний киногерой / Последний герой боевика |
- Сейчас 90-е, нельзя просто так двинуть человеку в табло. Нужно перед этим сказать что-нибудь крутое.
|
Последний бойскаут |
- В морду или в пузо?
|
Последний бойскаут |
- Вода мокрая, небо голубое, а старик Сатана-Клаус ищет новые жертвы.
|
Последний бойскаут |
- Вот живешь себе, платишь налоги, ходишь в церковь. А потом - бац! И ты говоришь Богу: мужик, что за фигня с грузовиком, женой и сыном? Но у бога в этот день выходной, он не отвечает на телефонные звонки.
|
Последний бойскаут |
- Хочешь причинить мне боль? Включи рэп-музыку.
|
Последний бойскаут |
- Твои сокамерники жалуются. Ты должен научиться не будить всех, когда встаешь ночью по нужде. Мочиться следует на стенку ведра, а не в центр.
|
Последний император |
- Иди трэхни сам себя. - Нет такого слова "трэхни". Никто не может "трэхнуть" себя. Вы не получите американского гражданства до тех пор, пока не произнесете правильно "Иди трахни сам себя". - Поцелуй мое Свидетельство о натурализации.
|
Смех на двадцать третьем этаже |
- Я читаю о Вас в светской хронике. Неужели 56 лет? - Некоторым частям.
|
Законы привлекательности |
- Откуда взялись эти красивые вещи? - Мы попрошайничаем у входов в магазины Диор или Ив Сен-Лоран, чтобы богачки смогли искупить свои грехи.
|
Развод |
- У мясной лавки малыш смотрит на собаку, а собака смотрит на жареных цыплят.
|
Амели |
- Я перенесла два инфаркта, и мне пришлось сделать аборт, потому что я принимала героин во время беременности. В остальном у меня все хорошо.
|
Амели |
- Я дарю Вам своего коня, месье: мадам берет меня в плен...
|
Железная маска |
- Нельзя недооценивать даму с отличным дипломом и французским маникюром.
|
Блондинка в законе 2: Красное, белое и блондинка |
- Обожаю тупых блондинок с папиной кредиткой!
|
Блондинка в законе |
- Закон есть логика, свободная от страсти.
|
Блондинка в законе |
- Тот, кто сказал, что оранжевый - новый розовый, серьезно болен.
|
Блондинка в законе |
- Лесбиянку не так легко узнать. Спросите, почему? Потому что иногда вы ее муж.
|
Ленни |
- Узнала? - Э-э... Клинт Иствуд? - Джон Уэйн!
|
Леон / Профессионал |
- А чем занимается ваш отец? - Ну..Он композитор.. - Это прекрасно! - Только на самом деле он мне не отец...Он мой любовник...
|
Леон / Профессионал |
- Мы живем в ужасное время. - Не такое уж оно ужасное. Вопреки общественному мнению, 20-ый век не был столь кровопролитным: погибло 100 миллионов воинов, 10 миллионов жертв ГУЛАГа, более 20-и миллионов погибло в китайских лагерях, хотя точную цифру мы никогда не узнаем. Итого - погибло 135 миллионов. Не такая уж большая цифра, учитывая, что в 16-ом веке испанцам и португальцам удалось без помощи газа и бомб перерезать 150 миллионов американских индейцев. Да уж, славно поработали!
|
Нашествие варваров |
- Предупреждаю вас, я боксер! - Да? И в какой же категории? Дутый карлик?
|
Придурки |
- Кто проголодается, тут же теряет очки. Вчера я потерял 40 очков за то, что мне пришлось съесть булку с джемом. С абрикосовым. Хотя должен был с клубничным.
|
Жизнь прекрасна |
- А мы в наш магазин впускаем всех. - Нет, с завтрашнего дня я тоже вывешу запрет. Кого ты не любишь? - Пауков. А ты? - А я не люблю вестготов. Завтра я напишу: «паукам и вестготам не входить». Надоели мне эти вестготы! Все, с меня хватит! Сколько можно?!
|
Жизнь прекрасна |
- «Если к 30 годам вы не стали либералом, у вас нет сердца. Если к 40 годам вы все еще либерал, у вас нет мозгов» - это Уинстон Черчилль. - «На избавлении от скверны здоровое не должно останавливаться ни на чем». - Я согласен. Я это говорил? - Нет, это сказал Гитлер.
|
Жизнь Дэвида Гейла |
- Но ведь я дал слово! Вот вы бы забрали своё слово назад? - Конечно, сэр! Мы же юристы!
|
Жизнь - дерьмо |
- Все в порядке, мама. Живу на природе с одним уголовником, а вчера монстр чуть не отгрыз мне голову.
|
Лило и Стич |
- А ты уверена, что это собака? - Да... это вообще-то колли, только его грузовик переехал.
|
Лило и Стич |
- Чтобы метко муху бить, нужно Колла- Лока пить!
|
Лимонадный Джо |
- Милый, ты куда? - Да особенно никуда. Знаешь ли, просто одна из этих немотивированных прогулок под луной с голой задницей.
|
Заряженное оружие |
- Если это молоко кислое, ты налил его не той кошечке.
|
Карты, деньги и два ствола |
- Где приглашения? - Приглашения? - Приглашения! Четыре белые бумажки с вашими именами. - Есть триста тысяч бумажек с портретом королевы. Сойдет?
|
Карты, деньги и два ствола |
- Эдди играл в карты с тех пор, как себя помнил. С малых лет он понял, что это его призвание. Не то, чтобы ему везло или он умел считать, просто он умел читать по лицам, как люди реагируют. А реакция бывает у всех, особенно если речь идёт о деньгах.
|
Карты, деньги и два ствола |
- Гольф – лучший способ испортить прогулку.
|
Карты, деньги и два ствола |
- Моя прелесть!
|
Властелин колец |
- Многие из этих деревьев были моими друзьями. Я знал их, когда они были еще семенами и желудями.
|
Властелин колец: Две башни |
- Основным рынком сбыта была Африка. Меньше, чем за 10 лет 11 крупных конфликтов с участием 32 стран – голубая мечта торговца оружием.
|
Оружейный барон |
- Те, кто говорит, что лучше дарить, чем получать подарки, никогда не получал такого подарка, который сделал мне на Рождество 91-го года Михаил Горбачев.
|
Оружейный барон |
- Более 550 миллионов единиц огнестрельного оружия находятся в обороте по всему миру. На 12 человек приходится одна пушка. Остается один вопрос: как вооружить остальных 11?
|
Оружейный барон |
- Пейте виски. - Это не виски, это чай со льдом. - Больше таинственности. - А, понял. Буду делать вид, что думаю, где настоящее виски.
|
Трудности перевода |
- Открою вам секрет. Я пытаюсь организовать побег. Мне нужен сообщник. Сначала нужно вырваться из бара, после - из отеля, потом - из города, затем - из страны. Вы со мной?
|
Трудности перевода |
- У вас, наверное, кризис среднего возраста? Вы уже купили Порше? - Я как раз собираюсь купить Порше.
|
Трудности перевода |