"Человек на ринге / Внутри круга / Человек в круге"
| Название фильма: | Человек на ринге / Внутри круга / Человек в круге |
|
|
| Страна-производитель: | Канада | ||
| Английский: | CIRCLEMAN | ||
| Жанр: | боевик | ||
| Режиссер: | Дэмьен Ли | ||
| В ролях: | Вернон Уэллс, Уильям Сэндерсон, Майкл Коупмэн, Франко Колумбу, Соня Белливо, Фрэнк Мур, Рил Эндрюс, Дэмьен Ли | ||
| Год выпуска: | 1988 | ||
| Наша оценка: | |||
| Купить | |||
|
|||||
Сюжет и комментарий
Далеко не единичный случай, когда у фильма несколько оригинальных названий. Причин много: бывает, отличаются друг от друга выпущенные в разные годы киноварианты, а то в разных странах (пусть даже и англоязычных) одной картине дается разное название. И если 'CIRCLEMAN' (в видеоверсии) действительно можно перевести 'ЧЕЛОВЕК НА РИНГЕ' (или 'Человек в круге'), то 'LAST MAN STANDING' (название в кино) - это нечто вроде 'Последний из устоявших на ногах', что ближе всего к глубинному смыслу супердраматической и очень жестокой картины.
Боксер Ру Маркус - из породы тех самых, 'последних'. Изуродованный шрамами, неоднократно калеченный, много раз обещавший не возвращаться на ринг, Ру вновь и вновь заходит за высоченное проволочное ограждение (вместо традиционных канатов), которое только и может спасти в некоторых отчаянных ситуациях участников кулачных гладиаторских поединков от разъяренных зрителей.
