"Вера в золото/Американский солдат"
| Название фильма: | Вера в золото/Американский солдат |
|
|
| Страна-производитель: | США | ||
| Английский: | П.Чалонг | ||
| Жанр: | боевик | ||
| Режиссер: | П.Чалонг | ||
| В ролях: | Ян-Майкл Винсент, Сэм Дж.Джонс, Джеймс Филлипс, Мити МакГи, Шерри Роуз, Роберт Кеспедес, Наппон Гомарачун | ||
| Год выпуска: | 1990 | ||
| Наша оценка: | 
|
||
| Купить | |||
|
|||||
Сюжет и комментарий
Специальный агент Оливер Мосс набирает мини-бригаду помощников, чтобы отправиться с ними на лаосско-таиландскую границу и выполнить две задачи: освободить американских военнопленных и найти ящик-сейф с золотом на сумму 54 миллиона долларов. В непроходимых джунглях Юго-Восточной Азии отряд Оливера вынужден вступить в борьбу со своими соотечественниками...
Фильм американский, но сделан кинокомпанией 'Бангкок Филм Продакшн' и целиком снят в Таиланде, что заметно по именам членов съемочной группы. Но более любопытна история с оригинальным названием картины. Когда американцы хотят сказать 'Да поможет нам Бог!', они говорят: 'In God We Trust!' Отсюда и перефразирование, которым авторы откровенно заигрывают со зрителем, - 'Да поможет нам Золото!', что в нашем видеоварианте звучит как 'ВЕРА В ЗОЛОТО'. Совершенная русским видеопереводчиком диверсия подорвала замысел режиссера. И поделом!
