"Воины из ада"
| Название фильма: | Воины из ада |
|
|
| Страна-производитель: | США | ||
| Английский: | Warriors from Hell | ||
| Жанр: | боевик | ||
| Режиссер: | Ронни Айзекс | ||
| В ролях: | Дион Стюардсон, Глен Габела, Шейн Лит, Эдриенна Пирс, Айвэн Дин, Конни Кьюм, Эктор Мэнтанда, Джо Стюардсон | ||
| Год выпуска: | 1990 | ||
| Наша оценка: | 
|
||
| Купить | |||
|
|||||
Сюжет и комментарий
...Наши дни. Где-то в Африке. Страна, раздираемая политическими бурями. У власти - политики, неугодные советским военным. Следовательно, 'красные' хотят поддержать мятежников, а 'звездно-полосатые' по традиции отстаивают демократию как можно дальше от границ своей страны.
Русское название фильма, конечно, эффектное, но уж очень не благозвучное для произнесения вслух. Хотя не исключено, что переводчик умышленно дал картине именно такое, а не иное наименование, тем самым включив в творческий процесс устного перевода собственное ироническое отношение к фильму. В данном случае достаточно прочесть вслух название, чтобы услышать явный намек на ту часть человеческого тела, которая непосредственно участвует в рождении кинопроизведений, подобных 'ВОИНАМ ИЗ (з)АДА'. Извините за грубость.
Вам повезет, если вы заснете на первых пяти минутах просмотра этой картины, рядом с которой 'КРАСНЫЙ СКОРПИОН' выглядит шедевром.
