"Мастер и Маргарита"
|
| Название фильма: |
Мастер и Маргарита |
|
| Страна-производитель: |
Польша |
| Английский: |
Mistrz i Malgorzata |
| Жанр: |
мистика / фантастика / экранизация |
| Режиссер: |
Матей Войтышко |
| В ролях: |
Януш Михайловский, Анна Дымна, Густав Холоубек. |
| Год выпуска: |
1989 |
| Наша оценка: |
|
|
Купить |
|
Сюжет и комментарий
В наши дни пересказывать 'Мастера и Маргариту' - то же, что переписывать 'Войну и мир': занятие в равной степени и трудоемкое и бесполезное. Надеемся, что подавляющее число тех, кто захочет посмотреть эту картину знакомы с романом гениального Мастера.
Польские кинематографисты, после югославской киноверсии того же романа и ФРГ-шного телефильма 'ПИЛАТ И ДРУГИЕ' великого Анджея Вайды, предприняли попытку создать свой телеэквивалент 'МАСТЕРА И МАРГАРИТЫ'. Как сказал Андрей Вознесенский в 'Юноне и Авось': 'За попытку - спасибо, но попытка не удалась...' На главные роли были приглашены известные мастера польского кино, диалоги романа были практически полностью сохранены, но, тем не менее, фильм не получился. И существенно ухудшает впечатление откровенно слабый видеоперевод - неуклюжий, невыразительный, откровенно непрофессиональный.
В некотором смысле эта картина в данном справочнике стоит особняком: я знаю о существовании единственной копии фильма в одной из частных коллекций. И счел возможным написать о ней исключительно по причине своей особой с юношеских лет любви к польскому кино.
Обсуждение фильма
