"Удивительные истории: Мама и папа"
| Название фильма: | Удивительные истории: Мама и папа |
|
|
| Страна-производитель: | США | ||
| Английский: | AMAZING STORIES: MUMMY DADDY | ||
| Жанр: | комедия / фантастика | ||
| Режиссер: | Уильям Ди | ||
| В ролях: | Том Хэррисон, Бронсон Пинчот, Брайон Джеймс, Трэйси Уолтер, Лэрри Хэнкин, Арнолд Джонсон, Лен Лессер, Билли Бек, Брайен Брэдли | ||
| Год выпуска: | 1987 | ||
| Наша оценка: | |||
| Купить | |||
|
|||||
Сюжет и комментарий
Словосочетание 'мама-папа' по-английски, конечно же, пишется по-другому ('mommy daddy', если вам любопытно), но дословный перевод заголовка этой новеллы телесериала 'УДИВИТЕЛЬНЫЕ ИСТОРИИ' был бы в русском звучании менее ироничен. Ну в самом деле: 'Папа-мумия' - разве не несет дурновкусовщиной от такого определения, настраивающего зрителя либо на фарсовую комедию, либо на ужасник категории 'В'. То ли дело 'Мама-папа' - нейтрально и непонятно. А за этим названием скрывается чернейшая комедия о том, как актер, играющий (в сложном гриме) мумию в фильме ужасов, пытается добраться до больницы, едва лишь он узнает, что его жена уже там и рожает...
Травля, которую устраивают местные жители, жаждущие расправиться с посланником ада, носит совершенно непредсказуемый характер, что прибавляет интереса к этой новелле во время просмотра.
