10 марта 2006 г.
Хит Леджер, Джейк Джилленхолл: «Нам было нетрудно сыграть любовь, хотя мы не геи»
(продолжение)
— Ваши герои по ходу фильма взрослеют на двадцать лет. Что вы делали для того, чтобы показаться старше?
Джейк: Мне приклеивали усы. Но на самом деле это не так важно. Энг работал с нашими голосами. Ежедневно мы занимались с логопедом, который ставил нам голос, выговор, акцент. В самом начале съемок мы снимали одну из заключительных сцен, где я говорю Эннису: “Все, что у нас есть, это Горбатая гора”. Я должен был сказать это так, чтобы все задумались. И, к моей чести, эта простая фраза прозвучала так, что все, кому на площадке было под сорок, задумались: “Неужели мы вот такие? Неужели мы так себя ведем? Что же будет, когда нам будет под восемьдесят?” Это мне потом Энг рассказывал.
Хит: Мне, как австралийцу, пришлось изучать много разных акцентов за время своей кинокарьеры. И это очень хорошо, потому что поиск особой манеры говорить позволяет найти своего героя. Так же было и с Эннисом. Он говорит чуть запинаясь. Эту манеру речи я подсмотрел у владельцев ранчо в своей родной Австралии. Все они говорят, едва открывая рот, с присвистом, с прямой натянутой верхней губой. Видимо, для того, чтобы в рот не залетала мошкара. А занятия с логопедом помогли мне, когда я играл героя в молодости, говорить более высоким голосом, а в зрелости — более низким. Дело в том, что речь наших персонажей — единственный способ выразить их страсть и борьбу с традициями, заложенными в них с детства.
— Как вы думаете, эта картина сможет изменить мнение людей, негативно относящихся к гомосексуалистам?
Хит: Вообще-то мы не ставили перед собой задачу делать какие-либо заявления. Если это как-то положительно повлияет на гомофобов — прекрасно, а если нет — то это их выбор.
Джейк: Я думаю, эта тема — одна из самых важных в современном обществе. Безусловно, ее будут обсуждать. Правда, я уверен, что как только это произойдет, пропадет основная идея фильма. Когда двое людей любят друг друга — они просто любят, они стараются сохранить свои отношения. И абсолютно не важно, гетересексуалы они, гомосексуалисты, или придерживаются каких-то других предпочтений.
— Вы оба номинированы на премию “Оскар”. Для вас важно получить заветную статуэтку, о которой грезят все актеры?
Джейк: Хит уже говорил, что наше поколение завалено избитыми любовными историями. Я честно могу сказать: все мои интимные отношения были построены на стереотипных лав-стори. Я верил в то, что это и была настоящая любовь, и даже считал себя счастливым. Но этот фильм помог мне понять, что такое настоящие искренние чувства. Так что “Оскару”, конечно, я обрадуюсь, но мне очень важен и тот жизненный опыт, который я приобрел.
Хит: С “Оскаром” или без — я чувствую себя счастливым человеком. На съемках “Горбатой горы” я познакомился с Мишель Уильямс (в картине она сыграла жену героя Леджера. — МКБ ). Мы с ней родственные души. Я не знаю, смогу ли я когда-нибудь любить кого-то больше, чем ее. Мишель подарила мне дочь Матильду. А это важнее любой премии в мире.
МК-Бульвар
о т 13.03.2006
