4 мая 2006 г.
Снимать по-русски
Первая российская экранизация «Доктора Живаго» готова к премьере
Наши зрители всегда смеются или негодуют по поводу западных экранизаций российской классики: ни импортные “Онегин”, ни “Анна Каренина”, ни “Война и мир” нам не нравятся. Заграничный вариант “Доктора Живаго” тут не исключение. Однако советское прошлое нашей страны не давало отечественным режиссерам возможность экранизировать роман Пастернака раньше. Но наконец этот момент настал: 10 мая на канале НТВ премьера российского 11-серийного фильма “Доктор Живаго”. У романа “Доктор Живаго” трагическая судьба. Борис Пастернак начал его в конце 30-х годов, находясь в тяжелом предчувствии неминуемого ареста. Но готовая первая часть романа, спрятанная от случайных глаз на даче драматурга Всеволода Иванова, сгорела вместе с его дачей. Этот пожар, скорее всего, и спас писателя от тюрьмы. После войны, окрыленный победой, в надежде на перемены, он вновь вернулся к работе. В Советском Союзе роман запретили, и впервые он вышел на Западе. Публикация принесла автору всемирную славу и Нобелевскую премию по литературе, но обернулась анафемой на его Родине. Последующие два года травли, угроз, преследований и издевательств власти свели его в могилу. Еще много лет читатели на Родине знакомились с этим произведением с риском для свободы по машинописным страницам. “Впервые я прочел роман “Доктор Живаго”, отпечатанный на папиросной бумаге, в 1962 году, — рассказывает режиссер сериала Александр Прошкин (“Холодное лето 53-го”, “Михайло Ломоносов”), — и с тех пор во мне засело: надо снять!” В роли Юрия Живаго Прошкин изначально видел только Олега Меньшикова. Однако сам Меньшиков согласился не сразу: актер признался, что поэзию Пастернака любит, а к роману равнодушен. Зато Чулпан Хаматова — исполнительница роли Лары — согласилась не раздумывая: “Начало ХХ века — мое любимое время, поэтому я снималась с наслаждением, — откровенничает актриса. — Впервые я прочла роман еще в школе, но перед съемками вновь с удовольствием перечитала”. А Олег Янковский, сыгравший Комаровского, не только книгу перечитал, но и западные экранизации пересмотрел: “Английский сериал меня расстроил, — говорит Янковский. — Американский фильм понравился больше, но Комаровский в исполнении Рода Стайгера получился каким-то поверхностным”. Пересмотреть иностранные фильмы пришлось и композитору Эдуарду Артемьеву, написавшему в свое время саундтреки к “Солярису”, “Сталкеру” и “Утомленным солнцем”. А вернее, прослушать. “Когда я обратился к Эдуарду с просьбой написать музыку, — рассказывает режиссер, — он заявил: “Столько лет все фигуристы катаются под “Доктора Живаго” Мориса Жарра! После него я не смогу!” Но Артемьев просто кокетничал. “А вдохновением для главной музыкальной темы стала Чулпан Хаматова”, — разоткровенничался композитор. Кстати, в записи саундтрека к фильму участвовала скрипка Страдивари: скрипач Григорий Жислин специально привез ее из Германии. Немалую роль в картине играют и костюмы. Художник по костюмам Светлана Медовая тщательно изучила историю моды первой половины ХХ века: ездила в Крутицкое подворье, где расположены запасники Государственного исторического музея, и проштудировала все доступные журналы с кроем и моделями тех лет. Работа над костюмами заняла восемь месяцев, так как все предметы одежды декорировались вручную. За это время было изготовлено свыше ста костюмов, в среднем по десять на каждого персонажа. Одних только пальто для Юрия Живаго было сшито семь штук. “Это была тяжелая работа, — говорит режиссер Александр Прошкин. — Но не могу сказать, что она давалась нам кровью, потому что мы все — актеры, оператор, костюмеры и т.д. — делали то, что нам очень хотелось сделать. Я считаю, что мы совершили поступок с большой буквы”. ИНОСТРАННЫЕ ВЕРСИИ: ДОКТОР ЖИВАГО (США, 1965) Об актерах: Юрий Живаго — Омар Шариф (“Смешная девчонка”, “Лоуренс Аравийский”). Шариф сам попросил режиссера Дэвида Лина снять его в этом фильме, причем изначально хотел сыграть Пашу Антипова: он даже и не думал, что ему могут предложить главную роль. Лара — Джулия Кристи (“Троя”, “Гарри Поттер и узник Азкабана”). Права на экранизацию были куплены продюсером Карло Понти, который мечтал снять в роли Лары свою жену Софию Лорен. Однако режиссер посчитал Лорен слишком высокой и предложил кандидатуру Кристи. Понти вынужден был согласиться. Комаровский — Род Стайгер (“Марс атакует!”, “Специалист”). Дэвид Лин очень хотел, чтобы в роли Комаровского снялся Марлон Брандо. Он послал актеру сценарий, но ответа от него так и не дождался. О фильме: Съемки фильма проходили в Финляндии и Испании. В Испании в то время правил диктатор Франсиско Франко, поэтому когда в Мадриде снималась сцена восстания, все местные жители решили, что это настоящая революция и что Франко свергнут со своего поста. После выхода картины критики разгромили ее в пух и прах — тем не менее “Доктор Живаго” получил пять премий “Оскар”: за сценарий, операторскую работу, костюмы, декорации и музыку Мориса Жарра.
ДОКТОР ЖИВАГО (Великобритания, 2002)
Об актерах: Юрий Живаго — Хэнс Мэтсон (“Отверженные”).
Перед съемками Мэтсон прочитал не только роман, но и все стихи Пастернака (в переводе, конечно). Помимо этого Хэнс встречался с племянницей Пастернака и подробно расспрашивал ее о писателе.
Лара — Кира Найтли (“Пираты Карибского моря”). Актриса рассказывала, что впервые прочла “Доктора Живаго”, будучи еще совсем юной. Уже тогда она влюбилась в роман и с тех пор неоднократно его перечитывала.
Комаровский — Сэм Нейл (“Парк юрского периода”). Сэм также прочитал роман очень давно, году в 70-м. И считает, что “Доктор Живаго” — одно из самых величайших произведений мировой литературы. Помимо этого Нейл обожает первый фильм 1965 года.
О сериале:
Создателям сериала очень не повезло с погодой, а точнее, с поиском “русской зимы”. Снимать в России оказалось слишком дорого, равно как в Финляндии и Норвегии. Поэтому поехали в заснеженную Словакию. Однако на второй день съемок снег растаял. Пришлось запорашивать дороги и лужайки искусственными снежинками.
Зато все удачно сложилось с пониманием “русской души”: по окончании съемок группа выпила 37 бутылок водки.
МК-Бульварот
Юля Малинина
