8 августа 2007 г.
Россияне выбрали смерть Гарри Поттеру
На днях завершилась акция "Народ дает название последней книге о Гарри Поттере", где любой желающий мог принять участие в голосовании или предложить свой вариант русского названия легендарной книжки.
Уже с первых дней акции определился безусловный фаворит, который, в итоге, и стал официальным названием книги – "Гарри Поттер и Дары Смерти".
Во время голосования русские поклонники книг о чудо-мальчике продемонстрировали не только энциклопедическое знание материала, но и креативность мышления. Среди придуманных читателями вариантов были зловещие названия, такие как, "Гарри Поттер и Смертельные Мощи", "Гарри Поттер и Великие Останки", "Гарри Поттер и Ужасный путь", "Гарри Поттер и Предавший Пожиратель". Возможные поклонники и почитатели таланта Артемия Троицкого предложили вариант "Гарри Поттер и Судьба Рока". Романтически настроенные участники акции хотели назвать произведение "Гарри Поттер и Ненависть против Любви".
Но с большим отрывом победило все-таки "Гарри Поттер и Дары Смерти". Обложка с этим названием уже отправлена в производство. Текст самой книги уже переведен. Сейчас над ним начали работать редакторы и корректоры. В России седьмая книга появится осенью, а ее стартовый тираж (1 млн 800 тысяч экземпляров) на долгие годы может стать абсолютным рекордом российского книгоиздания.
Напомним, что первая книга о Гарри Поттере на русском языке вышла в начале 2001 года и называлась "Гарри Поттер и философский камень". За 6 лет было издано 6 книг совокупным тиражом почти 9 миллионов экземпляров. Книги о Гарри Поттере давно перестали быть простыми литературными произведениями. Для всего мира Гарри Поттер стал истинным символом рубежа тысячелетий.
Материал подготовила Кристина Милославская
Дни Ру
