"Лови волну!"
Название фильма: | Лови волну! |
|
|
Страна-производитель: | США | ||
Английский: | Surf's Up | ||
Жанр: | приключения / анимационный | ||
Режиссер: | Эш Брэннон, Крис Бак | ||
В ролях: | Зуи Дешанель, Шиа ЛаБеф, Джон Хидер, Джефф Бриджес, Джеймс Вудс, Джейн Краковски, Майкл МакКин, Марио Кантоне, Брайан Бенбен | ||
Год выпуска: | 2007 | ||
Наша оценка: | |||
Купить | |||
|
|
|
|||||||||||
Сюжет и комментарий
Команда пингвинов-документалистов приглашает зрителей взглянуть за кулисы самого спортивного, драматичного и опасного соревнования серфингистов на планете — Ежегодного Пингвиньего Чемпионата Мира по Серфингу.
Очередной семейный мультик по культовым документальным лентам 1966 и 1994-х гг. «The Endless Summer» («Бесконечное лето»). С той лишь разницей, что его герои не люди, а… пингвины. Ожидается полное раскрытие темы «кто на самом деле» изобрел сёрфинг. Авторы мультфильма приглашают нас понаблюдать за чемпионатом по сёрфингу среди пингвинов. Юмор с экшеном прилагаются.
Здесь птицы не поют
Насладиться фильмом в полной мере можно лишь в том случае, если перенять жизненную философию цыпы Джо. Беднягу варят в кипятке, а он уверен, что друзья приготовили для него джакузи. Если вы готовы видеть то, что хотите, и не совсем то, что есть, то удовольствие от ловли большой киноволны обеспечено. Вам предлагают донельзя незамысловатый и тысячу раз виденный сюжет, а вы умиляетесь тому, что всё это происходит с пингвинами, и в этом находите новизну. Как говорят герои фильма: «Кто-нибудь, помогите цыпе!», т.е. зрителю…
В Голливуде, видимо, втайне от цыпы Джо, решили переиначить известную поговорку: теперь не курица, а пингвины «несут золотые яйца». Мы уже привыкли к тому, что пингвин и кита на плаву остановит, и в ледяную избу войдёт — стройным маршем или чечёточным тайм-степом. А тут вот тропические пейзажи, ласковые волны на закате, джунгли, туземцы, песок, вездесущее телевидение с прямыми включениями отовсюду и сёрфинг — как «опиум для пингвинов».
Самые обаятельные и привлекательные водоплавающие птицы в мире разыгрывают перед нами историю о поиске своего пути, проблеме выбора. При этом сценаристы не очень старались подойти к сюжету с какой-то особой изобретательностью. Очевидно, решили, что свежесть идей зрителю заменит освежающий океанский бриз, которым веет с открыточно-красивых кадров прилива. И конечно, их не покидала уверенность в том, что пингвины, всегда по-детски трогательные и смешные, выигрышно смотрятся в любой ситуации.
Птицы не подвели: с обезоруживающим очарованием они «ловят» волны, мастерят доски для сёрфинга и оказывают первую медицинскую помощь. Перенасыщенный «истинными ценностями» сюжет слишком часто представляется очень уж настойчивым наставлением на путь праведный, но, благодаря пингвинам, этот факт не докучает зрителю, может быть, только иногда.
Конечно, съёмка документального фильма в рамках анимационного кино — хороший ход: вездесущие журналисты с камерами и микрофонами привносят в историю ещё большую долю пародийности и дают возможность ещё сочнее пошутить над отважным сёрфингистом Коди Мавериком, показав, например, сцену в «видеоповторе».
В последние годы телекамера как рассказчик — нередкий гость в анимационной картинке. По кинофестивалям давно путешествуют и получают призы анимационные фильмы, где история как будто «снята» одним из персонажей ручной камерой. Хотя едва ли эти фильмы знакомы массовому зрителю. Но всё же мы видим, что «Лови волну!» с точки зрения формы существует в границах популярных нынче тенденций. Это, однако, ничуть не умаляет достоинств режиссёров картины, которые успешно передают стилистику прямой телетрансляции. Но делают они это аккуратно, словно боясь переборщить. А хотелось бы большего: уж очень уморительным у них получается репортаж со «вставками» пингвиньей кинохроники.
Наскальные рисунки с ловкой чёрно-белой птицей на доске, диалоги журналистов с героями, собственно покорение пингвинами спортивных вершин сёрфинга — в фильме безусловно масса смешных моментов, заставляющих увлечённо следить за сюжетом. Но постепенно промежутки между шутками и «анимационно-телевизионными» решениями видеоряда затягиваются, и всё остальное оказывается по сути назидательной мелодрамой, предсказуемой и традиционной. На кого же рассчитана эта история?
Как всякая полнометражная анимация, «Лови волну!» заявлена фильмом «для семейного просмотра». Но вот хотелось бы понять, какая именно семья имеется в виду. Скорее всего, это семья без детей или с годовалым младенцем, который остался на попечении няни, пока мама с папой отправились в кино. Как ни парадоксально, в формально «детском» фильме «Лови волну!» чрезвычайно мало того, что было бы адресовано непосредственно детям. Большинство шуток ориентированы на взрослую аудиторию, сама подача истории — скорее для родителей, чем для их отпрысков.
Пародирование отношений в семье, нравов лицемерного шоу-бизнеса, реалити-шоу, безразличного ко всему, кроме сенсаций, телевизионного мира — родители найдут над чем поразмыслить и посмеяться. А всё, что остаётся детям — это понятные в любом возрасте гэги с падениями, маленький пингвинёнок Арнольд, мечтающий о сёрфинге… Собственно «детское» — своеобразный бонус к рассказанной по-взрослому и для взрослых истории. Кстати, манера изъясняться у персонажей — тоже скорее взрослая, чем детская. Ведь отдающий «феней» слэнг, который сегодня из-за его повсеместного употребления принято скромно называть молодёжным, часто звучит в дублированной версии картины (и, скорее всего, присутствует и в оригинальной звуковой дорожке).
Другой вопрос — зачем делать полнометражную анимацию, чтобы донести что-то до взрослой аудитории? Ответ, вероятно, кроется в общей инфантилизации сознания взрослого зрителя, которому легко и весело размышлять над проблемами, поданными в форме игры. Пусть всё будет максимально просто, но красочно и выразительно, пусть берёт за душу, но особо не тревожит разум. Легче и приятнее почувствовать, «что такое хорошо и что такое плохо», чем понять это, так пусть же что-нибудь эдакое произойдёт с пингвинами! А разве анимация — не лучший способ оживить наших чёрно-белых любимцев?
Инфантильность восприятия годами воспитывалась телевидением и голливудским конвейером, да и всей современной масскультурой, и теперь Голливуд лишь пожинает плоды с давно засеянного поля. И судя по кассовым сборам предшественников сёрфингистов из «Делай ноги», поле оказалось плодородным.
Со временем интерес зрителей к пингвинам пойдёт на убыль. Потому что, если зрители — как малые дети, они будут увлекаться всё новыми и новыми вещами; что полюбят они — предсказать невозможно. Быть может, именно цыпа Джо станет победителем и новым кумиром? («Кто-нибудь, помогите цыпе!»)
А возможно, стоит изменить подход к «семейному» анимационному кино и прекратить упаковывать взрослые истории в детские фантики от конфет. Почему не снять фильм — в первую очередь, детский — но сделать это так, чтобы и родители не скучали на сеансе? Написала же Туве Янссон детские книги о Муми-троллях — да так, что и родители зачитываются.
«— Мы должны заставить их заняться чем-нибудь — озабоченно сказала мама папе Муми-тролля. — Они не хотят играть. И не могут думать ни о чём другом, кроме гибели Земли. А всё это Выхухоль со своей болтовнёй. — Надо отослать их куда-нибудь ненадолго, — предложил папа. — В… обсерваторию... Это такое место, где смотрят на звёзды. Если этих детей сейчас интересуют одни только звёзды, почему бы им не поглядеть на них? — Это ты славно придумал, — ответила мама, продолжая стирать пыль с сирени…»
До встречи в кино.
С сайт Кинокадр Ру
Рецензия(и):
Кто-нибудь - помогите Цыпе!
Ключевая фраза
Для такого количества обрыдлой назидательности -
мультик тем не менее вышел забавный.
Кот Бублик
Пингвин Коди (Шайя Лабаф), живущий в Антарктиде, - фанат серфа. Остальные пингвины, правда, его увлечения не одобряют, ведь у пингвинов есть масса других забот, нежели ловить волну, однако Коди плевать на их мнение - он знает, что станет чемпионом. И действительно, у Коди возник определенный шанс, когда Майки Абрамовитц (Марио Кантоне), помощник знаменитого продюсера Реджи Белафонте (Джейм Вудс), наведывается в Антарктиду в поисках серфингистских талантов. Правда, Коди тестовый заезд полностью облажал, и Майки решил уже отплывать без него, однако Коди проявил настойчивость и волю к победе, в результате чего его все-таки взяли.
Очередной чемпионат в память великого серфингиста Большого Зи, который проводит Реджи, должен состояться на Таити. Главный претендент на победу - гнусный пингвин Танк Эванс (Дейдрич Бэйдер), который соревновался еще с Большим Зи. Но если Большой Зи был велик сердцем и всегда помогал новичкам, Танк Эванс, в отличие от него, отличается гнусным и эгоистическим характером, в результате чего его никто не любит. Но Танку на эту любовь - положить с большим серфом. Его интересуют только награды, которые он устанавливает у себя дома на полке и которыми вечерами любуется.
Первое соревнование слегка занесшегося Коди с Танком окончилось позорнейшим поражением новичка. Коди не смог проехать по туннелю из волны, упал и круто нахлебался. Таким образом, выяснилось, что Коди несколько переоценивал свои умения, полученные в спокойных холодных водах. Ему нужно уметь оседлывать бурные волны теплого океана, и вот тут у него наблюдаются большие пробелы в образовании. В результате Коди сильно пал духом.
Но его новая подруга Лани (Зои Дешанел) привела новичка к своему дяде Гику (Джефф Бриджес). Поначалу кажется, что тот вряд ли чем-нибудь сможет помочь Коди, но чуть позже Коди выясняет о Гике нечто, что дает повод для оптимизма. Дядя Гик объяснит Коди, что главное - не победа, а участие, поможет ему сделать серф и расскажет о тонкостях оседлывания большой волны.
В результате Танк должен быть посрамлен двумя новичками: Коди и его другом - единственным в мире петухом-серфингистом Цыпой Джо (Джон Хидер).
***
После большого успеха австралийского мультфильма "Делай ноги" стало понятно, что зрителей ждет еще как минимум пара-тройка мультфильмов о приключениях бравых пингвинов. И действительно, не прошло и года, как кинокомпания Sony Pictures разразилась пингвиньей анимацией на спортивные темы.
Скажу сразу: мультику "Делай ноги" новая поделка проигрывает. Не то чтобы вчистую, но по многим параметрам. Во-первых, в "Лови волну" нет таких колоритнейших персонажей, как группа пингвинов-мачо и демонический Лавлес. Во-вторых, в нем значительно меньше шуток и гэгов. В-третьих, в нем нет классных песен, которые добавляли "Делай ноги" прелести. Ну и в-четвертых, сюжет "Лови волну" настолько не отличается оригинальностью, что это даже удивительно.
Оно понятно, что мультфильм как бы пародирует различные фильмы на спортивную тематику, но здесь все больше похоже на имитацию, а не на пародию. Зрителям вдалбливают все те же традиционные околоспортивные ценности: не фиг задаваться, не надо быть эгоистом, будь упорен в достижении цели, главное - не победа (а что же еще, кстати?), без друзей меня - чуть-чуть, а с друзьями - много, жизнь прожить - не океан переплыть.
Тем не менее за всей этой навязшей на зубах заштампованной моралью в фильме есть нечто, что выводит его на уровень "проходное кино, которое все-таки можно посмотреть". Во-первых, это отличная находка, когда весь мультик сделан как бы в стиле реалити-шоу: за главными героями постоянно следит камера, они периодически дают интервью, а кроме того, в картину вставлены кадры старой пингвиньей "кинохроники". Это все выглядит достаточно оригинально и забавно.
Во-вторых, недостаток хороших хохм некоторым образом компенсируется самим языком персонажей - сплошной молодежный сленг, который в данном случае выглядит вполне уместно. Ну и в-третьих, присутствуют явные пародии на мир шоу-бизнеса в лице бобра Реджи и его помощника Майки - персонажи получились характерные и забавные.
Отдельно нужно сказать о российском дубляже. Как уже стало доброй (и действительно доброй) традицией, для озвучивания мультфильмов крупных производителей, которые сами пристально следят за локализацией, приглашаются известные персонажи - актеры, диджеи, радиоведущие, певцы, шоумены. В данном случае Коди озвучивал Тимати, Гика - Александр Цекало, а Цыпу - Павел "Снежок" Воля. Переводчики на этот раз поработали хорошо - это действительно литературный перевод, а не всякая отсебятина, как в "Делай ноги". Сама озвучка также сделана на отличном уровне - даже Тимати понравился, хотя я не ожидал за ним каких-то талантов в озвучке (особенно на фоне полного отсутствия хоть каких-то музыкальных талантов).
Интересно, как это все звучит в оригинале, но лицензию с оригинальной дорожкой пока не выпускали. Впрочем, вряд ли мне захочется пересматривать этот мультик: как я уже сказал, он достаточно проходной и совершенно одноразовый.
(c) Alex Exler