"Самая одинокая планета"
| Название фильма: | Самая одинокая планета |
|
|
| Страна-производитель: | США-Германия | ||
| Английский: | The Loneliest Planet | ||
| Жанр: | триллер | ||
| Режиссер: | Джулия Локтев | ||
| В ролях: | Хани Фюрстенберг, Гаэль Гарсиа Берналь | ||
| Год выпуска: | 2012 | ||
| Наша оценка: | |||
| Купить | |||
|
|
||||||||
Сюжет и комментарий
Паломничество из ниоткуда никуда
Гаэль Гарсия Берналь в неспешном роуд-муви — от самозабвения к одиночеству...
Алекс и Ника, пара влюбленных американцев, странствуют по просторам Грузии в сопровождении гида Дато, который хорошо ориентируется в окружающих живописных ландшафтах. Путешествие протекает вполне мирно и спокойно, пока не происходит случайная встреча с местными жителями. В результате незначительного, казалось бы, инцидента, герои вдруг осознают, что больше не могут быть вместе.
"Самая одинокая планета" построена на невозможности и ненужности общего языка. Почти непереводимо название (Lonely planet — популярный у бэкпекеров трэвел-гайд), непереводимы испанские глаголы, которые, убивая время, спрягает по дороге Ника, не переводятся грузинские фразы. Не работают шутки, кажутся правдой. Не работает правда, кажется пустой болтовней. Язык — это выдумка цивилизации, Локтев редуцирует человека до чистой физиологии. Люди реагируют не на слова, а на интонацию, жест, эмоцию, звук.
