"Ложь перед поцелуем"
| Название фильма: | Ложь перед поцелуем |
|
|
| Страна-производитель: | США | ||
| Английский: | LIES BEFORE KISSES | ||
| Жанр: | триллер / криминальный | ||
| Режиссер: | Лу Антонио | ||
| В ролях: | Жаклин Смит, Бен Газзара, Ник Манкузо, Грег Эвиган, Пенни Фуллер, Джеймс Кэрин, Уильям Аллен Янг, Джим Антонио, Джин Хэйл, Клайд Кусатсу, Лиза Ринна | ||
| Год выпуска: | 1991 | ||
| Наша оценка: | |||
| Купить | |||
|
|||||
Сюжет и комментарий
Русский язык более нравственен, чем английский: он 'допускает', что человек может изменять кому-то, но одному! А не всем сразу. И потому язык не позволяет сказать корявое 'Лжи перед поцелуями' во множественном числе, как того требует оригинальное название американского теледетектива, героиня которого врет всем подряд. Только лишь потому, что случайно подслушала телефонный разговор мужа с какой-то не знакомой ей девицей. Муж раздраженно посылал свою собеседницу далеко-далеко и почти нецензурно, а та упорно настаивала на встрече и вообще на продолжении всяческих взаимоотношений, включая интимные. Чуть позже жена потребовала от мужа объяснений, но ответами осталась не удовлетворена и задумала нечто особенное...
Остроты классического детектива в фильме, конечно, нет, потому что главной для авторов стала история женской мести, а не выяснение личности убийцы.
