28 февраля 2006 г.
Чем мы хуже Тома Круза
- У вас необычная для востребованного актера вторая профессия - озвучивание. Вы параллельно с Томом Крузом озвучивали документальный фильм "Космическая станция 3D", потом взялись за "Князя Владимира"...
- Так дело-то святое, православное, доброе, хорошее, светлое, тем более для детей. Я рад, что помимо каких-то страшных криминальных сериалов существуют такие проекты, которые воспитывают, пробуждают самые лучшие чувства в детских душах. Мне и самому было интересно. За зрителя отвечать сложно, тем более не буду говорить за детскую аудиторию, но очень хочется, чтобы детям понравилось. Голос подобрать было сложно. Тогда мужчины в возрасте 30 или 28 лет уже были взрослыми мужиками. Они были немножко грубыми, поэтому и выглядели взрослее. Поэтому приходилось немножко занижать голос, делать его более грубым, чтобы на экране все-таки был воин, князь Владимир. В этом фильме важна его эволюция: каким он был, и что с ним стало, когда он пришел к Богу. И голос должен это передать, а это действительно сложно.
Росийская Газета.Ру
Михаил Осин
